اخبار موج گرمای بریتانیا و اروپا: به‌روزرسانی‌های زنده


لندن – تا بعد از ظهر دوشنبه، دمای هوا در شمال لندن به ۳۴ درجه سانتیگراد (۹۴ فارنهایت) رسیده بود، اما ساکنان با نگرانی منتظر سه شنبه بودند که پیش بینی می شد هوا حتی گرمتر باشد.

مونا سلیمان، ۴۵ ساله، و دوستش زینه الامین، ۴۰ ساله، با گرم شدن بعد از ظهر منتظر اتوبوس بودند.

خانم سلیمان که اصالتاً اهل اریتره است، گفت: «من در این گرما نگران خودم نیستم. اما من نگران فرزندانم هستم.

او گفت که آپارتمان او خیلی گرم است و علیرغم اینکه به او توصیه شده بود فرزندان ۶ و ۱۰ ساله اش را از مدرسه دور کند، تصمیم گرفت آنها را بفرستد زیرا فکر می کرد ممکن است آنجا خنک تر باشد.

مدارس، که اکثر آنها در هفته آخر کلاس های خود قبل از تعطیلات تابستانی هستند، تمام تلاش خود را برای خنک نگه داشتن کودکان انجام می دادند، به خصوص در ساختمان های قدیمی تر که برای دمای بالا مجهز نیستند. در یکی از مدرسه‌های ابتدایی در نزدیکی جاده پورتوبلو، کارکنان یک حوضچه راه‌اندازی کرده بودند و صدای پاشیدن و خنده‌های بچه‌ها در خیابان شنیده می‌شد.

خانم سلیمان گفت: «به خصوص در شب، در تابستان در آپارتمان من از قبل خیلی گرم است.

خانم الامین گفت که این زنان که هر دو مسلمان هستند و لباس های سنتی و روسری به سر داشتند، با لباس های نخی سبک وزنشان به هوای بیرون اهمیتی نمی دادند، اما نگران سوار شدن به اتوبوس بودند.

او گفت: «در این زمان، خیلی سخت است. “هوای کافی وجود ندارد.”

در هاید پارک، تعداد انگشت شماری از آفتاب‌گیران گرمای بعد از ظهر را تحمل کردند و روی چمن‌هایی که به وضوح خشک شده بودند، پتو می‌گذاشتند. چند قدم دورتر، شناگران بالقوه از سرپنتاین لیدو دور می شدند، جایی که علامتی نشان می داد که ظرفیت تأسیسات در حال تکمیل است. در میان آنها لالو لاردو ۱۹ ساله و راشل تریپیر ۲۲ ساله بودند که از دور زدن آنها ناامید شدند اما اظهار داشتند که آب گرم که ۲۶ درجه سانتیگراد (۷۸.۸ فارنهایت) بود ممکن است واقعاً احساس بدتری در آنها ایجاد کند.

خانم لاردو با ابراز تاسف از نبود مکان هایی برای خنک شدن در گرمای شدید گفت: “لندن واقعاً برای چنین روزهایی خوب نیست.”

خانم تریپیه افزود که او نگران واقعیت جدید دماهای شدید است.

خانم لاردو موافقت کرد. او گفت: «این همیشه در پس ذهن ماست. این ناامیدکننده است که مردم هنوز آن را انکار می کنند.

در سراسر مرکز لندن، محله ای نزدیک کلیسای جامع سنت پل، با وجود گرما، هنگام ناهار شلوغ بود. چند دونده هم از ترافیک و هم از عابران پیاده زیر آفتاب سوزان فرار کردند. گردشگران در سایه کلیسای جامع ایستاده بودند و نقشه های تلفن خود را بررسی می کردند. کارمندان دفتر علیرغم گرما بیرون از خانه کت و شلوار می پوشیدند و غذای آماده حمل می کردند.

اعتبار…Yui Mok/PA Images، از طریق Getty Images

میخانه ها از آفتاب سوزان به نفع خود استفاده کردند. “نوزادی که با مداخله پزشکی بدنیا می آید!” روی تابلوی بیرون یک میخانه، The Paternoster، خط خورده بود. “چای یخی هلو با طراوت یا قهوه سرد!”

در یک روز کاری، میخانه معمولاً حداقل ۸۰ نفر برای ناهار دارد. اما روز دوشنبه، زمانی که بسیاری از کارگران تشویق شدند تا از خانه کار کنند، پنج نفر بودند.

سام جردن، ۲۲ ساله، یک بارمن، گفت: «معمولاً شلوغ تر از این است. “من فکر می کنم بسیاری از کارکنان اداری از خانه کار می کنند.”

در نزدیکی میدان Paternoster، حدود ۳۲ نفر روی صندلی های چمن یا میزهای پیک نیک نشسته بودند، برخی در سایه، در حال خوردن ناهار و تماشای صفحه نمایش بزرگی بودند که هفته ها پیش برای تماشای ویمبلدون برای عموم نصب شده بود. روز دوشنبه، جمعیت نمایشی درباره سیاست و نبرد آتی برای انتخاب نخست وزیر جدید تماشا کردند.

مریلین تان که یک چتر محافظ در دست داشت، گفت که به تازگی از هواپیمای سنگاپور پیاده شده است، جایی که هوا کمی خنک تر از لندن بود.

خانم تان، ۵۷ ساله، گفت: «این هیچ تأثیری بر من نداشته است. من خوب هستم. من حتی موهایم را به عقب نبستم.»