انتخابات محلی بریتانیا: به‌روزرسانی‌های زنده


اعتبار…اندرو تستا برای نیویورک تایمز

لندن – در ۴۴ سال گذشته، شورای شهر واندسورث، جنوب لندن، توسط حزب محافظه کار اداره می شد.

اما پس از رای گیری روز پنجشنبه، همه چیز تغییر کرد و کنترل شورا به حزب کارگر منتقل شد. این رای گیری در زمان دشواری برای حزب محافظه کار انجام شد، حزبی که برای هفته ها بر سر احزاب در داونینگ استریت که محدودیت های دولت برای ویروس کرونا و تعدادی رسوایی دیگر را شکستند، درگیر جنجال بوده است.

با ورود تعداد زیادی از رای دهندگان به مراکز رای گیری در این منطقه در صبح روز پنجشنبه، بسیاری از آنها نارضایتی عمومی خود را از وضعیت سیاست ملی ابراز کردند، که گوشه ای از نبرد سختی است که محافظه کاران در این منطقه با آن مواجه بودند.

مارسل آرامبورو، ۶۲ ساله، که ده ها سال در این منطقه زندگی می کند، گفت: “من همیشه خود را محافظه کار معرفی می کردم، اما این رای امروز رأیی بود برای نشان دادن اینکه من با دولت موافق نیستم.”

در حالی که او از نحوه رسیدگی به مسائل محلی در اکثر موارد در شورای محافظه‌کار خوشحال است، پس از ناامیدی فزاینده از محافظه‌کاران احساس کرد زمان آن رسیده که به حزب کارگر رأی دهد.

او گفت: «من از افرادی که این کشور را اداره می کنند ناراضی هستم. “هر چیزی که از دهان آنها بیرون می آید دروغ است.”

دین کراسلی، ۴۵ ساله، که رای خود را در همان کلیسای کوچک اجتماعی روبه‌روی پارک باترسی به عنوان آقای آرامبورو به صندوق انداخت، همچنین در حال تغییر از محافظه‌کاران به نفع حزب سبز بود. او گفت که این تا حدی به دلیل مسائل محلی و تا حدودی به این دلیل است که او می‌خواهد ابتکارات بهتری برای رسیدگی به تغییرات آب و هوا ببیند.

او همچنین گفت که رأی او – معمولاً برای محافظه کاران – احتمالاً در انتخابات عمومی بعدی نیز تغییر خواهد کرد.

او با اشاره به محافظه‌کاران گفت: «همان قدیمی‌هاست، به هر چیزی که می‌رسند می‌رسند، و کار نمی‌کند».

لوسیندا لوسون ۶۵ ساله که سگش را به شعبه رای آورد، دهه هاست در واندسورث زندگی می کند. او گفت که چیزهای زیادی در این منطقه تغییر کرده است، بسیاری از آنها به سمت بهتر شدن، همانطور که در سال های اخیر توسعه یافته است. در انتهای جاده ای که او در آن رای می داد، جرثقیل ها بر فراز یک پروژه بازسازی بزرگ در ایستگاه برق بلااستفاده Battersea و منطقه اطراف آن، خط افق را شلوغ کردند.

او گفت که با وجود رسوایی های اخیر به حمایت از محافظه کاران ادامه خواهد داد. او گفت: “آنها بهترین دسته بد هستند.”

وی افزود که احساس می کند نخست وزیر بوریس جانسون در واکنش به همه گیری کروناویروس خوب عمل کرده است و پاسخ محکمی به حمله روسیه به اوکراین نشان داده است.

یکی دیگر از رای دهندگان، ویویانا تورتورو، ۳۹ ساله، پس از تماشای کسانی که در حزب محافظه کار حاکم “یک چیز می گویند و برعکس عمل می کنند”، گفت که سیاست ملی بر تصمیمات او در سطح محلی تاثیر گذاشته است.

او گفت که از سیاست های اخیر در مورد مهاجرت ناراضی است و مهمانی های داونینگ استریت او را خشمگین کرده است.

او درباره تجمعات قرنطینه گفت: «من در آن زمان سپر بودم، بنابراین آن را توهین آمیز و توهین آمیز می دانم. “آنها باید اولین کسانی بودند که از قوانینی که تعیین کردند پیروی می کردند.”