انتخابات کلمبیا: گوستاوو پترو رودولفو هرناندز را برای ریاست جمهوری شکست داد


هنگام بارگیری کنش‌های مقاله، متغیر مکان

بوگوتا، کلمبیا – گوستاوو پترو، یک شورشی سابق که رای دهندگان جوان و فقیر را با وعده‌هایی مبنی بر تغییر یک جامعه نابرابر گرد هم آورد، روز یکشنبه به عنوان اولین رئیس‌جمهور چپ‌گرای کلمبیا انتخاب شد، در حالی که نظام سیاسی را که برای دو سال بر کشور آمریکای جنوبی حکومت کرده است، رد کرد. قرن ها

بر اساس نتایج اولیه، پترو بیش از ۵۰ درصد آرا را به دست آورد و بر موجی از حمایت کلمبیایی‌هایی که ناامید از تغییر در کشوری که با سطوح بالای فقر دست و پنجه نرم می‌کند، سوار شد. این سناتور ۶۲ ساله، نامزد خارجی رودولفو هرناندز، یک تاجر ثروتمند را شکست داد که در رقابتی که ابتدا انتظار می رفت در این رقابت تنگاتنگ برگزار شود، حدود ۴۷ درصد آرا را به دست آورد.

کلمبیا، سومین کشور بزرگ آمریکای لاتین، اکنون به آخرین کشوری تبدیل شده است که در منطقه ویران شده توسط تهاجم اقتصادی همه گیر ویروس کرونا به چپ تغییر مکان داده است. پیروزی پترو، در یکی از محافظه‌کارانه‌ترین کشورهای قاره، نمونه‌ای خیره‌کننده از نارضایتی گسترده‌ای است که وضعیت موجود را متزلزل کرده است.

پیروزی او نه تنها به خاطر ایدئولوژی سیاسی‌اش، بلکه به خاطر داستان زندگی‌اش قابل توجه است: یک چریک مخفی سابق، که در دهه ۱۹۸۰ به دلیل مشارکت با یک گروه شورشی در زندان گذرانده بود، اکنون رئیس‌جمهور کشوری می‌شود که هنوز در حال فروپاشی است. خشونت جنایی مسلحانه ریاست جمهوری او می تواند پیامدهای عمیقی بر مدل اقتصادی کلمبیا، نقش دولت، و روابط آن با سایر کشورهای نیمکره – از جمله ایالات متحده، مهم ترین متحد آن، داشته باشد.

او در حالی که از یک میدان پر ازدحام در پایتخت کشور صحبت می کرد، در کنار زنی ایستاد که اولین معاون زن سیاه پوست کلمبیا خواهد شد، فرانسیا مارکز، یک فعال محیط زیست که به جامعه آفریقایی-کلمبیایی که مدت ها احساس می کرد توسط صاحبان قدرت فراموش شده بود، انرژی می داد. پترو خواستار “گفتگوی بزرگ ملی” برای متحد کردن کشور و ایجاد صلح شد.

«صلح یعنی جامعه کلمبیایی با فرصت‌ها. صلح به این معناست که فردی مانند من می تواند رئیس جمهور شود یا فردی مانند فرانسیا می تواند معاون رئیس جمهور شود. صلح به این معناست که ما باید از کشتن یکدیگر دست برداریم.

جمعیت در حالی که پرچم های کلمبیا را به اهتزاز در می آوردند و با صدای بلند فریاد می زدند، شعار می دادند: “دیگر جنگ نیست!”

فعال فمینیست سیاه پوست که می تواند معاون رئیس جمهور کلمبیا باشد

هرناندز به سرعت نتایج را در توییتر پذیرفت.

وی در یک سخنرانی ویدئویی در شبکه های اجتماعی گفت: امیدوارم این تصمیمی که گرفته شده برای همه مفید باشد. من امیدوارم که گوستاوو پترو بداند که چگونه کشور را رهبری کند، در بحث خود علیه فساد وفادار باشد و کسانی را که او را انتخاب کرده اند ناامید نکند.

پیشروی راحت پترو، یک سال پس از اعتراضات گسترده که کشور را فرا گرفت، ترس ها را از بین برد – حداقل در حال حاضر – که یک رقابت بسیار ضعیف می تواند هر یک از نامزدها را به زیر سوال بردن نتایج انتخابات سوق دهد و موجی از ناآرامی های داخلی را برانگیزد.

کمپین پترو جوامعی را که در کشوری که نیمی از جمعیت آن غذای کافی ندارند و ۴۰ درصد در فقر زندگی می‌کنند، با همه‌گیری مبارزه می‌کنند. مبارزات انتخاباتی او به ناامیدی و خشم کسانی که سال گذشته در اعتراضات گسترده سراسری به خیابان ها آمدند، ضربه زد. و پیروزی او سرزنش بلندی از دولت عمیقاً نامحبوب ایوان دوک، رئیس جمهور فعلی، است که بسیاری احساس می کردند برای بهبود وضعیت اقتصادی در یکی از نابرابرترین کشورهای منطقه، کاری انجام نداده است.

اما برخی نگرانند که سیاست‌های پترو، از جمله پیشنهاد او برای ممنوعیت اکتشاف جدید نفت، بتواند اقتصاد کلمبیا را نابود کند. برخی دیگر می گویند ریاست جمهوری پترو می تواند دموکراسی طولانی مدت اما شکننده کشور را آزمایش کند. او گفته است در صورت انتخاب شدن برای مبارزه با گرسنگی وضعیت اضطراری اقتصادی اعلام خواهد کرد، پیشنهادی که مورد انتقاد برخی کارشناسان قانون اساسی قرار گرفت.

تحلیلگران نگران تمایل او به کار در اطراف کنگره و سایر نهادهای دموکراتیک برای پیشبرد برنامه خود هستند. برخی دیگر پیش‌بینی می‌کنند که او نمی‌تواند به وعده‌هایش با یک مجلس دوپاره عمل کند. به عنوان شهردار بوگوتا، پترو بر تعداد زیادی از کارکنان خود نظارت داشت و به دلیل امتناع از گوش دادن به مشاورانش مورد انتقاد قرار گرفت.

ساندرا بوترو، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه روزاریو کلمبیا، گفت: «مسئله این است که آیا مؤسسات نیز می‌توانند آن را تعدیل کنند و او را مسئول بخواهند».

پترو تغییر سیستم اقتصادی کشور را با توزیع مجدد ثروت بین فقرا پیشنهاد می کند. او می‌گوید که آموزش عالی رایگان، یک سیستم جهانی مراقبت بهداشتی عمومی و حداقل دستمزد برای مادران مجرد ایجاد خواهد کرد. او می گوید که مالیات ۴۰۰۰ ثروتمند کلمبیایی را افزایش خواهد داد و صنعت کشاورزی محلی را تقویت خواهد کرد.

اما او یکشنبه شب از صحنه صحنه پیامی صریح به منتقدان خود داد: “ما سرمایه داری را در کلمبیا توسعه خواهیم داد.”

ایالات متحده مدت هاست که کلمبیا را مهم ترین و باثبات ترین متحد خود در منطقه می داند. پرزیدنت بایدن کشور را به عنوان “سنگ کلید” دموکراسی در نیمکره توصیف کرده است. اکنون برخی نگران هستند که ریاست پترو این شراکت طولانی مدت را به ویژه در تلاش های دو کشور برای مبارزه با تجارت مواد مخدر کاهش دهد.

پترو استدلال می‌کند که سیاست‌های مبارزه با مواد مخدر در چندین دهه گذشته شکست خورده است و ریشه‌کنی هوایی کوکا هیچ کمکی به کاهش جریان کوکائین به ایالات متحده نکرده است. او قول داده است که به جای آن بر جایگزینی محصول تمرکز کند. او همچنین پیشنهاد کرده است که معاهده استرداد بین دو کشور تغییر کند.

کوین ویتاکر، سفیر سابق ایالات متحده در کلمبیا و اکنون عضو شورای آتلانتیک، گفت: “چشم انداز ادامه رویکرد عادی ما در رابطه با مقابله با جرایم فراملی تقریباً صفر است.”

اما مایکل شیفتر، یکی از اعضای گفتگوی بین آمریکایی، پیش‌بینی می‌کند که ریاست‌جمهوری پترو مستلزم «نگرش‌های سیاسی زیادی» است، اما خصومت واقعی کمی نسبت به ایالات متحده دارد، دقیقاً مانند دوران ریاست‌جمهوری آندرس مانوئل لوپز اوبرادور در مکزیک. شیفتر می‌گوید که منعکس‌کننده یک «واقعیت جدید» است که در اجلاس بایدن در قاره آمریکا در اوایل ماه جاری به تصویر کشیده شد. او گفت: “آمریکای لاتین راه خود را می رود و ایالات متحده راه خود را می رود.”

یکشنبه شب، پترو خواستار “گفتگو در قاره آمریکا بدون استثنا شد” و از ایالات متحده خواست تا با او در مورد آنچه که او به عنوان اولویت دیپلماسی خود توصیف کرد – مبارزه با تغییرات آب و هوایی – همکاری کند.

آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا در بیانیه‌ای گفت: من از طرف ایالات متحده به مردم کلمبیا به خاطر رساندن صدایشان در انتخابات آزاد و منصفانه ریاست‌جمهوری تبریک می‌گویم. ما مشتاقانه منتظر همکاری با رئیس جمهور منتخب پترو برای تقویت بیشتر روابط ایالات متحده و کلمبیا و حرکت کشورهایمان به سمت آینده ای بهتر هستیم.

پترو به واشنگتن پست گفت که او یک اتحاد مترقی با شیلی و برزیل را متصور است. او همچنین گفت که روابط با همسایه ونزوئلا را عادی خواهد کرد، تغییری قابل توجه از دوک، یکی از سرسخت ترین مخالفان رئیس جمهور سوسیالیست نیکلاس مادورو در منطقه.

عضو سابق چریکی که برای ریاست جمهوری کلمبیا نامزد می شود، چپ جدید آمریکای لاتین را متصور است

این انتخابات ضربه دیگری به نظام سیاسی در آمریکای لاتین وارد می کند، جایی که رای دهندگان به دنبال مجازات دولت های فعلی به دلیل ویرانی های ناشی از همه گیری هستند. در پرو، افزایش فقر باعث شد تا پدرو کاستیو، معلم مدرسه روستایی مارکسیست سال گذشته به ریاست جمهوری برسد. در شیلی، مدل بازار آزاد منطقه، رای دهندگان امسال گابریل بوریک، فعال دانشجویی ۳۶ ساله را به عنوان رئیس جمهور انتخاب کردند. و در برزیل، بزرگ‌ترین کشور آمریکای لاتین، رئیس‌جمهور سابق چپ‌گرا، لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، در نظرسنجی‌ها پیشتاز است تا رئیس‌جمهور ژایر بولسونارو را در اکتبر برکنار کند.

بسیاری از کلمبیایی‌هایی که روز یکشنبه در پایتخت این کشور رای دادند، گفتند که به دنبال چیزی – هر چیزی – متفاوت از روسای جمهور گذشته هستند.

هنری پردومو، ۶۰ ساله که در بخش تولید کار می کند، لحظاتی پس از رای دادن به آن گفت: “ما بیش از ۲۰۰ سال در معرض راست و راست افراطی قرار گرفته ایم … و همه چیز در اینجا بد، بد، بد است.” پترو در محله ای طبقه کارگر در جنوب بوگوتا. “ما نیاز به تغییر داریم.”

اما برخی از همسایگان او می ترسیدند که این تغییر چه چیزی به همراه داشته باشد. بلانکا النا تیمون دیاز، ۵۲ ساله، که به نظافت خانه‌ها کار می‌کرد، نگران بود که پترو پس‌اندازش را به خطر بیندازد و «کشور را به ونزوئلا تبدیل کند». رای او به هرناندز بیش از هر چیز، رای مخالف چپ بود.

پترو یکی از اعضای جنبش ۱۹ آوریل یا M-19، یک چریک شهری سیاسی بود که بعداً از خدمت خارج شد، با دولت به توافق صلح رسید و به یک حزب سیاسی تبدیل شد. فانی بتانکور، ۸۱ ساله، هنوز به وضوح به یاد می آورد که چریک های ام-۱۹ در سال ۱۹۸۵ به کاخ دادگستری بوگوتا یورش بردند. پدرش در این حمله کشته شد. پترو دست داشتن در محاصره را انکار می کند. او در آن زمان زندانی بود. او گفت که نمی تواند تصور یک شورشی سابق ام-۱۹ را به عنوان رئیس جمهور تحمل کند.

برای نسل‌ها، بسیاری از کلمبیایی‌ها چپ را با شورش‌های مسلحانه در تاریخ طولانی درگیری‌هایش مرتبط می‌دانند. هکتور ریوروس، وکیل و تحلیلگر سیاسی، گفت که پیروزی پترو، کمتر از شش سال پس از امضای قراردادهای صلح تاریخی این کشور با بزرگترین گروه شورشی خود، نیروهای مسلح انقلابی کلمبیا (FARC)، نشان می‌دهد که چقدر این کشور بر این ننگ غلبه کرده است.

این رای گیری پس از چرخه انتخاباتی پرتنش، خشونت آمیز و نامطمئن تر از هر دوره دیگری در تاریخ اخیر کلمبیا برگزار شد. برای اولین بار، کلمبیایی ها بین دو نامزد پوپولیست و مخالف نظام، یکی را انتخاب کردند. رقیب پترو، هرناندز، شهردار سابق بوکارامانگا که پیش از این هرگز یک مقام ملی نداشته یا نامزد نشده بود، پیام منحصر به فردی مبنی بر ریشه کن کردن فساد داد.

اما پیام فیلتر نشده و فقدان پیشنهادهای غروب بزرگ ساخت و ساز، رأی دهندگانی مانند لوز مارینا ریوس، ۴۸ ساله پایتخت را دور کرد. او گفت که به دنبال رئیس جمهوری است که راه حل های جدیدی برای بهبود زندگی خانواده هایی مانند او پیدا کند.

او شغل خود را در یک شرکت شیرینی پزی در طول همه گیری همه گیر از دست داد و از آن زمان تاکنون نتوانسته کاری پیدا کند. خانواده او مجبور شده اند وعده های غذایی خود را کاهش دهند زیرا هزینه های غذا به شدت افزایش یافته است. او گفت که یک پوند گوشت که قبلاً حدود ۲ دلار قیمت داشت، اکنون ۴ دلار قیمت دارد. پسر نوجوان او مجبور شده است آخر هفته ها سر کار بیاید تا هزینه اتوبوس خود را به مدرسه بدهد.

او گفت: “ما یا خودمان را اصلاح خواهیم کرد یا بدتر خواهیم شد، اما ما به یک تغییر کامل نیاز داریم.”

دیانا دوران در این گزارش مشارکت داشت.