بیل راسل: اسطوره NBA در ۸۸ سالگی درگذشت


در این بیانیه آمده است: «با قلب بسیار سنگین مایلیم به همه دوستان، طرفداران و دنبال کنندگان بیل انتقال دهیم. بیل راسل، پرکارترین برنده تاریخ ورزش آمریکا، امروز در سن ۸۸ سالگی در حالی که همسرش جینین در کنارش بود، با آرامش درگذشت. ترتیبات برگزاری مراسم یادبود او به زودی اعلام خواهد شد.

«دو قهرمانی ایالتی بیل در دبیرستان، درخششی از موفقیت‌های بی‌نظیر تیمی را ارائه داد: دو بار قهرمان NCAA، کاپیتان یک تیم المپیک ایالات متحده برنده مدال طلا، ۱۱ بار قهرمان NBA، و در راس آن برای دو قهرمانی NBA به عنوان اولین سرمربی سیاه پوست هر تیم ورزشی حرفه ای آمریکای شمالی.

بیل در طول مسیر جوایز انفرادی زیادی کسب کرد که بی‌سابقه بود، زیرا در سال ۲۰۰۹، جایزه ارزشمندترین بازیکن فینال NBA پس از دو بار تالار مشاهیر به فینال‌های بیل راسل NBA تغییر نام داد. جایزه با ارزش ترین بازیکن.’

“همسر بیل، جینین، و بسیاری از دوستان و خانواده‌اش از شما تشکر می‌کنند که بیل را در دعاهایتان نگه داشتید. شاید یکی دو لحظه از لحظات طلایی را که او به ما هدیه داد را دوباره زنده کنید، یا خنده‌ی او را به یاد بیاورید که او از توضیح داستان واقعی لذت می‌برد. و ما امیدواریم که هر یک از ما بتوانیم راه جدیدی برای عمل یا صحبت با تعهد سازش ناپذیر، باوقار و همیشه سازنده بیل به اصول پیدا کنیم. این آخرین پیروزی و ماندگاری برای محبوب شماره ۶ ما خواهد بود. “

راسل ۱۱ عنوان قهرمانی را با سلتیکس به دست آورد، از جمله هشت قهرمانی پیاپی از سال ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۶. او پنج بار MVP NBA و ۱۲ بار آل استار شد.

او به عنوان مربی سلتیکس، بوستون را به دو عنوان قهرمانی رساند و اولین سرمربی سیاه پوستی بود که قهرمانی NBA را به دست آورد.

سلتیکس با صدور بیانیه ای از راسل و کمک او به تیم و کل ورزش تمجید کرد.

در این بیانیه آمده است: “بزرگترین قهرمان در ورزش خود، ایجاد انقلابی در شیوه بازی، و یک رهبر جامعه بودن به یکباره غیرقابل تصور به نظر می رسد، اما بیل راسل این بود.”

“DNA بیل راسل در تمام عناصر سازمان سلتیکس، از تعقیب بی وقفه برای برتری، تا جشن گرفتن پاداش های تیمی بر افتخار فردی، تا تعهد به عدالت اجتماعی و حقوق مدنی خارج از دادگاه، تنیده شده است. افکار ما با خانواده او است. همانطور که ما عزادار درگذشت او هستیم و میراث عظیم او را در بسکتبال، بوستون و فراتر از آن جشن می گیریم.”

آرنولد «رد&raquo؛ سرمربی افسانه‌ای سلتیکس به راسل تبریک گفت.  اورباخ پس از کسب 10000 امتیاز حرفه ای خود در بازی مقابل بالتیمور بولتس در بوستون گاردن در 12 دسامبر 1964.

مایکل جردن، اسطوره NBA که به طور گسترده به عنوان بهترین بسکتبالیست تمام دوران شناخته می شود، گفت: “بیل راسل یک پیشگام بود – به عنوان یک بازیکن، به عنوان یک قهرمان، به عنوان اولین سرمربی سیاه پوست NBA و به عنوان یک فعال. او راه را هموار کرد و برای هر بازیکن سیاه پوستی که بعد از او وارد لیگ شد، از جمله من الگو گرفت.

باراک اوباما رئیس جمهور سابق آمریکا به شبکه های اجتماعی برد برای ستایش سهم راسل در بسکتبال و جامعه: “امروز، ما یک غول را از دست دادیم. به همان اندازه که بیل راسل ایستاده بود، میراث او بسیار بالاتر می رود – هم به عنوان یک بازیکن و هم به عنوان یک شخص. شاید بیل بیش از هر کس دیگری می دانست که چه چیزی چیست. در زمین، او بزرگترین قهرمان تاریخ بسکتبال بود. خارج از آن، او پیشروی حقوق مدنی بود — با دکتر کینگ راهپیمایی می کرد و در کنار محمد علی می ایستاد.

“بیل دهه ها توهین و خرابکاری را تحمل کرد، اما هرگز اجازه نداد که او را از حرف زدن به حق منصرف کند. من از نحوه بازی او، روش مربیگری و نحوه زندگی اش چیزهای زیادی یاد گرفتم. میشل و من می فرستیم. عشق ما به خانواده بیل و همه کسانی که او را تحسین می کردند.”

آدام سیلور، کمیسر NBA نیز تسلیت خود را به اشتراک گذاشت.

سیلور در بیانیه ای گفت: “بیل راسل بزرگترین قهرمان در تمام ورزش های تیمی بود.” افتخارات بی‌شماری که او برای دوران حرفه‌ای خود در بوستون سلتیکس کسب کرد – از جمله رکورد ۱۱ قهرمانی و پنج جایزه MVP – فقط شروع به بیان داستان تأثیر عظیم بیل بر لیگ ما و جامعه گسترده‌تر کرد.

بیل طرفدار چیزی بسیار بزرگتر از ورزش بود: ارزش های برابری، احترام و گنجاندن آنها در DNA لیگ ما. بیل در اوج دوران ورزشی خود به شدت از حقوق مدنی و عدالت اجتماعی دفاع می کرد، میراثی که از او گذشت. به نسل‌هایی از بازیکنان NBA که راه او را دنبال کردند. از طعنه‌ها، تهدیدها و ناملایمات غیرقابل تصور، بیل بالاتر از همه چیز قرار گرفت و به اعتقادش که همه شایسته رفتار با وقار هستند، وفادار ماند.

Homero de la Fuente از CNN در این گزارش مشارکت داشت.