خودی ها اذعان دارند که نژاد بعدی نخست وزیر بریتانیا به سمت «فاجعه پنج ستاره» می رود


رقابت برای جایگزینی بوریس جانسون به عنوان رهبر حزب محافظه کار و در نتیجه نخست وزیر به سرعت به آزمون رورشاخ تبدیل شده است که برای کشف همه راه های مختلف بدبختی محافظه کاران بریتانیا طراحی شده است.

در ریشی سوناک، وزیر دارایی سابق، اعضای حزب محافظه‌کار مردی را می‌بینند که با رهبری مهاجرت مقامات کابینه که در نهایت منجر به سقوط جانسون در اوایل ماه جاری شد، به جانسون وفادار نبود. بدتر از آن، آنها او را به عنوان یک اصل وفادار به اصول محافظه کار بودن می بینند. در لیز تراس، وزیر امور خارجه فعلی، مارگارت تاچر بدون کافئین را می بینند که برای رسیدن به قدرت دست به هر کاری می زند.

نظرسنجی ها نشان می دهد که هر یک از آنها در انتخابات عمومی بعدی شکست خواهند خورد.

ریشی سوناک برای شرکت در جلسه کابینه در حاشیه اجلاس جهانی سرمایه گذاری در لندن در ۱۹ اکتبر ۲۰۲۱ به موزه علم می آید.

OLGA AKMEN/AFP از طریق گتی

حزب حاکم بریتانیا زمانی به این اولتیماتوم متأسفانه رسید که بوریس جانسون به طور ناخواسته اسلحه شروع را به سمت یک رقابت رهبری جدید شلیک کرد، زمانی که او به پای خود در مورد آخرین رسوایی تجاوز جنسی به منظور حمله به حزب شلیک کرد. رفتار نادرست او به همکاران محافظه کار جانسون بهانه کاملی داد تا به او بگویند که او باید به خاطر نجابت برود، و ادعا کردند که صبر ناگهانی آنها با او ربطی به نتایج ننگین انتخابات اخیر ندارد، که نشان می دهد حزب آنها می تواند در راه باشد. در صورتی که در انتخابات عمومی بعدی همچنان مسئول بود، به میزهای مخالفان در وست مینستر.

جانسون آخرین قربانی یک سنت قدیمی محافظه‌کاران شد: سرنگونی رهبر خود در حالی که در دولت بود. اکنون بریتانیا به نخست وزیر جدید نیاز دارد. ممکن است فکر کنید که مردم بریتانیا در یک انتخابات عمومی به چنین سوال دموکراتیک حیاتی پاسخ خواهند داد، اما خیر. در عوض، برای سومین بار از سال ۲۰۱۶، حدود ۲۰۰۰۰۰ نفر از اعضای حزب محافظه کار باید تصمیم بگیرند که قدرت کنترل نشده ای برای حکومت بر جمعیت ۶۷ میلیونی بریتانیا بدست آورند.

اعضای محافظه کار پارلمان (نمایندگان پارلمان) در حال حاضر حوزه اولیه ۹ رهبر بالقوه را به تنها دو نفر کاهش داده اند. سوناک و تراس اکنون وارد جاده خواهند شد، در سراسر کشور کمپین می کنند و در مناظره های تلویزیونی شرکت می کنند، قبل از اینکه یکی از آنها در ۵ سپتامبر تاج گذاری کند.

نزاع بین گروه گسترده‌تری از نامزدها در مناظره‌های اولیه به حدی بد بود که بزرگان حزب مناظره نهایی را لغو کردند تا بقیه کشور نتوانند ببینند که محافظه‌کاران خود را از هم پاشیده و رکورد خود را در قدرت از طریق تلویزیون زنده می‌کنند. امیدها وجود دارد – اما هیچ تضمینی وجود ندارد – که نسخه سر به سر آتش بازی کمتری تولید کند.

مشکل اینجاست که اکثر قانونگذاران محافظه کار و اعضای حزب از دو مورد نهایی یا حتی نحوه انتخاب نامزدها هیجان زده نیستند.

جان استرافورد، رئیس کمپین برای دموکراسی محافظه‌کار، یک سازمان مردمی که هدف آن دموکراتیک‌تر کردن حزب است، می‌گوید: «این رقابت خاص، ناخوشایند، شرورانه، شخصی بوده و ربطی به سیاست‌ها ندارد. «سیاست‌ها کنار گذاشته شده‌اند، بنابراین همه این سفرهای شخصی که نمایندگان مجلس بر آن سوار می‌شوند، به منصه ظهور رسیده است. این یک ننگ مطلق است. این یک تمسخر دموکراسی است.» کهنه سرباز ۸۰ ساله حزب – که از سال ۱۹۶۴ عضو حزب محافظه‌کار بوده است – می‌گوید که به تراس یا سوناک رای نمی‌دهد. اما او هیچ عشقی به جانسون که استرافورد او را «بدترین رهبر محافظه‌کار در طول عمرم» می‌داند، ندارد.

همین چند ماه پیش، سوناک یک شخصیت نفرت‌انگیز ملی بود. حمایت او در نظرسنجی‌ها زمانی کاهش یافت که مشخص شد او دارای گرین کارت ایالات متحده بوده است – که اساساً خود را مقیم دائم آمریکا به دلایل مالیاتی اعلام می‌کرد – حتی زمانی که در سمت وزیر دارایی بریتانیا بود و البته مالیات دیگران را افزایش می‌داد. همچنین معلوم شد که همسرش گفته است که همسرش – که ۸۳۵ میلیون دلار سهام در شرکت پدر میلیاردر خود دارد – مدعی وضعیت مالیاتی ویژه برای ساکنان بریتانیایی است که خانه دائمی آنها در خارج از کشور است.

سمت چپ: مارگارت تاچر؛ سمت راست: لیز تراس

تصویرسازی عکس توسط The Daily Beast/Getty/No. 10

و تراس مطمئناً بدون معایب او نیست. او در برخی از بخش‌های حزب و مردم به‌عنوان بی‌اهمیت دیده می‌شود، و خجالت‌های خودخراب‌کننده‌اش را به‌وجود آورده است. در ژانویه، او مجبور شد اعتراف کند که ۶۰۰۰۰۰ دلار از پول عمومی غیرقابل دفاع را در یک سفر با جت خصوصی به استرالیا خرج کرده است. و همچنین بارها به دلیل تلاش عمدی برای تقلید از قهرمان محافظه‌کاران، مارگارت تاچر در یک کمپین نامناسب و چند ساله عکس‌برداری، مورد انتقاد قرار گرفته است. (به خاطر داشته باشید، تصاویر سوناک نیز شوک ایجاد کرده است – تا زمانی که او را در کنار انسان دیگری ببینید، درک اینکه واقعاً چقدر کوتاه است – ۵ فوت ۶ سخت است.)

ویدئویی از تراس که در کنوانسیون حزبی در سال ۲۰۱۴ یک سخنرانی گزنده‌کننده مشت می‌کند نیز در طول مبارزات انتخاباتی رهبری به‌طور بی‌پایانی در فضای مجازی پخش شده است. یکی از وزیران سابق محافظه کار به دیلی بیست گفت: «تراس هیچ چیز از اقتصاد نمی داند. او کاملاً هولناک و عجیب است. من فکر می کنم که او کاملاً از عمق خود خارج می شود.”

گزارش‌هایی نیز در مطبوعات بریتانیا منتشر شده است که تروس را به افشای عمدی اسناد به مطبوعات متهم می‌کنند که برای شرمسار کردن مخالفانش در طول رقابت‌های رهبری طراحی شده‌اند. برخی از شخصیت‌های ارشد حزب نگران هستند که تراس در جلب نظر اعضای محافظه‌کار به اندازه کافی برای پیروزی در رقابت مهارت داشته باشد، اما سپس محافظه‌کاران را در انتخابات عمومی مورد انتظار سال ۲۰۲۴ به نابودی بکشاند. یکی از قانونگذاران کهنه کار گفت: «سوال این است که آیا سوناک می تواند به اندازه کافی از اعضا کوتاه بیاید و به آنها جلب نظر کند یا اینکه – به روش ساده او – تراس می تواند موفق شود و ما در نهایت با یک فاجعه پنج ستاره مطلق روبرو خواهیم شد. «خیلی تلخ است. فکر می کنم با این سرعت به سمت مخالفت پیش می رویم.»

به طور باورنکردنی، حتی گروهی از اعضای محافظه کار و قانونگذاران مخالف تراس و سوناک هستند، زیرا معتقدند بهترین فرد برای رهبری و نخست وزیر محافظه کار بعدی، بوریس جانسون است. مایکل فابریکانت، قانونگذار محافظه کار، به Daily Beast می گوید: «تقریباً یک کودتا برای خلاص شدن از شر بوریس رخ داده است. طرفدار سرسخت جانسون می‌گوید معتقد است بریتانیایی‌ها از اینکه حزب محافظه‌کار «مانند لمینگ‌هایی شده‌اند که خود را از صخره پرت می‌کنند، ناامید شده‌اند. چرا به جای ادامه دادن به اداره کشور این کار را انجام می دهیم؟ این کاملاً خودپسندانه است.» فابریکانت به دلیل عدم علاقه اش به سوناک از تراس حمایت می کند و تا حدودی از آنچه فابریکانت «مسئله وفاداری» می نامد – به معنای خیانت سوناک به جانسون – مطلع است.

با این حال، اگر نظرسنجی ها را باور کنیم، مطمئناً سوناک به نظر می رسد که در میان اعضای محافظه کار کمتر از تراس محبوبیت داشته باشد، تا حدی به دلیل سیاست های او، که برخی ادعا می کنند به اندازه کافی محافظه کارانه نیستند. منتقدان او به سوابق او به عنوان صدراعظم یا وزیر دارایی بریتانیا حمله کرده اند. تراس دوست دارد به این نکته اشاره کند که در ساعت او، بار مالیاتی به بالاترین حد خود در ۷۰ سال گذشته رسیده است. استقراض دولت نیز با سقوط فعالیت های اقتصادی در طول قرنطینه ناشی از کووید منفجر شد. بدتر از آن برای حامیان داونینگ استریت سوناک، او تنها نامزد رهبری است که از وعده کاهش مالیات در صورت نخست وزیری خودداری کرده است. از لردی که در سال ۲۰۱۶ به برگزیت رای داد سپاسگزارم – برخلاف تراس – در غیر این صورت کاملاً با احساسات محافظه‌کاران در تضاد بود. اگرچه حتی در مورد برگزیت، تراس به نظر می‌رسد که از آنجایی که مجموعاً ۱۸۰ مورد را در مورد موضع سابق طرفدار اروپایی‌اش انجام داده، مورد علاقه طرفداران سخت‌گیر یورو است.

لرد هنری بلینگهام، قانونگذار سابق محافظه‌کار که اکنون در مجلس اعیان نشسته است، صبح پس از تماشای رقابت سوناک و تراس برای حمایت، می‌گوید: «کسی که از سیاست‌های واقعی آگاه بود و از برخی جهات عمل طبقاتی بود، ریشی بود. در محاصره اربابان محافظه کار. “من فکر می کنم مشکل بزرگ ریشی این است که او صدراعظم است که بر افزایش مالیات قابل توجهی نظارت می کند. او دقیقاً به ما توضیح داد که چرا باید این کار را انجام دهد، و همچنین به وضوح به ما گفته است که به طور غریزی محافظه‌کار کم مالیاتی است، اما راهی برای رفتن دارد. [prove] که.” بلینگهام، که قرار است به تراس رای دهد، می‌افزاید: «من فکر می‌کنم لیز برنده آن خواهد شد، زیرا او از حمایت بیشتری در طرفداران حزب برخوردار است. از سوی دیگر، اگر آن نظرسنجی ها از عموم مردم نشان دهد که احتمال پیروزی ریشی در انتخابات در مبارزه با [Labour leader Keir] استارمر، به احتمال زیاد بریتانیا را از نظر چالشی نجات خواهد داد [Scottish First Minister Nicola] استورجن، پس فکر می‌کنم این یک عامل خواهد بود.»

حتی با وجود اینکه تراس در حال حاضر پیش رو است، هنوز همه چیز برای رسیدن به نتایج سپتامبر باقی مانده است. فقط باید دید که حزب محافظه کار در روند رسیدن به آن چه آسیبی به خود وارد می کند. همانطور که یکی از وزیران سابق می گوید، رای دهندگان گسترده تر از “قضاوت های کم ارزش و کم عمق” که در رقابت در مورد اینکه چه کسی است و چه کسی نیست، تحت تاثیر قرار نمی گیرند. واقعی محافظه کار، در حالی که کشور با یک سری چالش های واقعاً تاریخی روبرو است.

یکی از منابع داخلی محافظه‌کار می‌گوید: «منظورم این است که ما به نقطه‌ای رسیده‌ایم که مردم می‌گویند: «به خاطر لعنتی، مسائل بسیار بزرگ‌تری وجود دارد». ما یک بحران جهانی کالاها داریم، جنگ اوکراین را داریم، محرومیت اجتماعی داریم و مردم نمی توانند صورت حساب های خود را بپردازند. این قضاوت‌های محدود تنها برای جلب نظر جناح‌های حزب محافظه‌کار طراحی شده‌اند که بالقوه برای حزب در دولت فاجعه‌بار است.»