لاتا منگشکار خواننده هندی “بلبل” ​​در سن ۹۲ سالگی درگذشت


بمبئی، ۶ فوریه (رویترز) – لاتا منگشکار، یکی از بزرگترین نمادهای فرهنگی هند و خواننده ای که موسیقی و ملودی را برای نسل ها از هموطنان خود تعریف می کرد، روز یکشنبه درگذشت.

او ۹۲ ساله بود و چهار خواهر و برادر از او به یادگار مانده است. او در ژانویه در بیمارستان بستری شد. ۱۱ پس از آلوده شدن به چیزی که یک پزشک به رویترز گفت COVID-19 است.

به گفته شریک تلویزیون رویترز ANI، دکتر پراتیت سامدانی که در بیمارستان بریچ کندی بمبئی تحت معالجه وی بود، گفت: منگشکار صبح یکشنبه بر اثر “نارسایی چند عضوی پس از بیش از ۲۸ روز بستری پس از کووید-۱۹” درگذشت.

اکنون برای دسترسی نامحدود رایگان به رویترز.com ثبت نام کنید

صدای منگشکار در اکثر سه ربع قرن هند از تلویزیون‌ها، در امواج بی‌نظیر و از سالن‌های سینما پخش می‌شد و صدای او را به صدای تعیین‌کننده بسیاری از نسل‌ها تبدیل کرد و لقب “بلبل” ​​را برای او به ارمغان آورد.

نارندرا مودی، نخست وزیر، گفت: «من بیش از هر حرفی ناراحت هستم نوشت در توییتر.

وزارت کشور گفت که او مراسم تشییع جنازه ایالتی را دریافت خواهد کرد و دولت تا دوشنبه با پرچم نیمه افراشته عزاداری دولتی برگزار خواهد کرد.

نخست وزیر با استفاده از یک اصطلاح محبت آمیز برای خواهر بزرگتر نوشت: “لتا دیدی مهربان و دلسوز ما را ترک کرد.” او در ملت ما خلایی ایجاد می‌کند که نمی‌توان آن را پر کرد. نسل‌های آینده او را به‌عنوان یک سرسخت فرهنگ هندی به یاد خواهند آورد که صدای خوش آهنگ او توانایی بی‌نظیری در مسحور کردن مردم داشت.»

دیگر شخصیت ها و سیاستمداران بالیوود نیز تسلیت گفتند.

تصاویر تلویزیونی نشان داد که هزاران نفر در خارج از خانه منگشکار در جنوب بمبئی تجمع کردند، جایی که پلیس جاده‌ها را مسدود کرده و ترافیک را کنترل می‌کرد.

تدارکات گسترده ای برای تشییع جنازه او در پارک شیواجی، مزرعه ای بزرگ در مرکز بمبئی، عصر یکشنبه در جریان بود. منابع پلیس به رویترز گفتند که زمان دقیق مراسم خاکسپاری هنوز مشخص نشده است و مودی قرار بود در آن شرکت کند.

تیم کریکت هند روز یکشنبه برای ادای احترام به منگشکار بازوبندهای مشکی پوشید و اولین بازی از سه بازی یک روزه خود را مقابل هند غربی آغاز کرد.

ایالت شرقی بنگال غربی روز دوشنبه نیم روز تعطیل اعلام کرد و از دولت خواست که آهنگ های منگشکار را در گذرگاه های مهم در سراسر ایالت به مدت ۱۵ روز پخش کند.

“صدای هدیه ای از جانب خدا”

منگشکار که در سال ۱۹۲۹ در هند قبل از استقلال به دنیا آمد، خوانندگی را در نوجوانی آغاز کرد و در ۷۳ سال فعالیت حرفه ای، بیش از ۱۵۰۰۰ آهنگ را به ۳۶ زبان خواند.

او سرخپوستان دیوانه موسیقی را با صدای تند و گستره وسیع خود مجذوب خود می کرد و همه چیز را از آهنگ های میهنی گرفته تا اعداد عاشقانه، چه در فیلم و چه در آلبوم می خواند.

دنیای بالیوود – جایی که فیلم‌ها بدون حداقل شش آهنگ غیرقابل تصور بودند و همه چیز از عاشقانه تا غم را با کمک یک تصنیف روایت می‌کردند – جایی بود که منگشکار دندان‌هایش را برید و بعدها نام خود را بر سر زبان ها انداخت.

منگشکار که به طور کلاسیک آموزش دیده بود، صدای خود را مطابق با خواسته های خوانندگی برای فیلم های بالیوود ساخت، حتی آهنگ هایی را در دهه ۶۰ خود برای بازیگری که در ۲۰ سالگی بود، صدا کرد.

آهنگ های او انگیزه میلیون ها هندی را در طول جنگ با چین و پاکستان برای ادای احترام به نیروهای دفاعی ایجاد کرد. برخی از آهنگ های او به عنوان دعا در معابد، زیارتگاه ها و مدارس استفاده می شود.

او یک بار به یک مصاحبه کننده گفت: “صدای من هدیه ای از طرف خداست.” “احساس را از طریق صدایم یاد گرفتم. وقتی لالایی خواندم مادر شدم، وقتی آهنگ عاشقانه بود عاشق بودم.”

تنها آهنگ‌هایی که او از خواندن امتناع کرد، شماره‌های کاباره و آهنگ‌هایی بود که اشعار بد یا تند داشت و گفت که با ارزش‌های شخصی او همخوانی نداشت. منگشکار، با این وجود، تقریباً پنج دهه تا دهه ۲۰۰۰، همراه با خواهر کوچکترش آشا بوسل، بر صنعت فیلم هندی تسلط داشت.

مخالفان او را متهم کردند که از نفوذ خود در بالیوود برای محدود کردن ورود تازه واردان استفاده می کند. نفوذ او به حدی بود که مقامات بمبئی در سال ۲۰۰۶ پس از مخالفت او مبنی بر اینکه حریم خصوصی او را مختل می کند، پل هوایی برنامه ریزی شده بزرگراه را لغو کردند.

مانگشکار که به زبان نرم و پوشیدن ساری، موهایش با دو قیطان دختر مدرسه‌ای معروف است، بالاترین نشان غیرنظامی هند، بهارات راتنا، را در سال ۲۰۰۱ دریافت کرد. او در سال ۲۰۰۹ بالاترین نشان غیرنظامی فرانسه، لژیون افتخار را دریافت کرد.

آمیتاب باچان بازیگر در سال ۲۰۱۹ به مناسبت تولد ۹۰ سالگی منگشکار گفت: “موسیقی بدون صدای تو ناقص است.” «این کار مقدسین را انجام داده است».

اکنون برای دسترسی نامحدود رایگان به رویترز.com ثبت نام کنید

گزارش شیلپا جامخندیکار در بمبئی; ویرایش توسط کیم کوگیل و ویلیام مالارد

استانداردهای ما: اصول اعتماد تامسون رویترز.