پاپ از پوتین می خواهد که به «مارپیچ خشونت و مرگ» پایان دهد، زیرا از جنگ هسته ای می ترسد


  • پاپ می‌گوید الحاق، خطر تشدید تنش هسته‌ای را به همراه دارد
  • می گوید او توسط “رودخانه های خون و اشک” تسخیر شده است.
  • بیشترین درخواست مستقیم از پوتین از زمان حمله به او در فوریه
  • مقام واتیکان آن را با روزهای بحران موشکی کوبا مقایسه می کند

واتیکان، ۲ اکتبر (رویترز) – پاپ فرانسیس برای اولین بار مستقیماً از ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه درخواست کرد تا “مارپیچ خشونت و مرگ” در اوکراین را متوقف کند و گفت که این بحران در معرض خطر تشدید هسته ای با پیامدهای جهانی غیرقابل کنترل است.

فرانسیس در نطقی که به اوکراین اختصاص داشت و برای هزاران نفر در میدان سنت پیتر ایراد شد، آخرین الحاق بخش هایی از اوکراین توسط پوتین را محکوم کرد و آن را خلاف قوانین بین المللی دانست. او از پوتین خواست در صورت تشدید تنش به فکر مردم خود باشد.

یکی از مقامات واتیکان گفت این سخنرانی پرشور آنقدر تلخ بود که یادآور درخواست صلح رادیویی پاپ جان بیست و سوم در سال ۱۹۶۲ در جریان بحران موشکی کوبا بود.

اکنون برای دسترسی نامحدود رایگان به رویترز.com ثبت نام کنید

این اولین بار بود که فرانسیس، که اغلب تهاجم روسیه به اوکراین و مرگ و ویرانی ناشی از آن را محکوم کرده است، چنین درخواست شخصی مستقیمی از پوتین کرد.

فرانسیس با بیان اینکه او توسط “رودخانه های خون و اشک هایی که در این ماه ها ریخته شده است” تسخیر شده است، همچنین از ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین خواست تا در برابر هر “پیشنهاد صلح جدی” آماده باشد.

او درخواست فوری «به نام خدا» برای پایان دادن به مناقشه کرد و گفت که این «بیهوده» است که جهان در معرض خطر یک درگیری هسته‌ای است.

فرانسیس گفت: درخواست من بیش از هر چیز به رئیس جمهور فدراسیون روسیه می رسد و از او التماس می کنم که این مارپیچ خشونت و مرگ را حتی به خاطر عشق به مردم خود متوقف کند.

او گفت: «از سوی دیگر، که از رنج عظیم مردم اوکراین در پی تجاوزاتی که متحمل شد، دردناک شده‌ام، من به همان اندازه امیدوارانه از رئیس‌جمهور اوکراین درخواست می‌کنم که پذیرای یک پیشنهاد صلح جدی باشد.»

فرانسیس بعداً هر دو درخواست از دو رهبر را به زبان روسی و اوکراینی توییت کرد.

فرانسیس در سخنانی دو روز پس از اینکه پوتین الحاق تقریباً یک پنجم اوکراین را اعلام کرد و این مناطق را زیر چتر اتمی روسیه قرار داد، بر حق همه کشورها برای “حاکمیت و تمامیت ارضی” تاکید کرد.

کی‌یف و متحدان غربی آن الحاق پوتین را غیرقانونی خوانده‌اند و زلنسکی گفته است که نیروهای او به مبارزه خود برای بازپس‌گیری تمام اراضی اوکراینی که توسط نیروهای روسیه اشغال شده است ادامه خواهند داد.

اوکراین روز یکشنبه مدعی کنترل کامل مرکز لجستیکی شرقی لیمان، مهم‌ترین دستاورد کیف در میدان نبرد در هفته‌ها شد.

وی در اشاره ای صریح به الحاق گفت: «من به شدت از وضعیت وخیم ایجاد شده در چند روز گذشته با اقدامات بیشتر مغایر با اصول حقوق بین الملل ابراز تاسف می کنم.

وی گفت: «این در واقع خطر تشدید تنش هسته‌ای را تا حدی افزایش می‌دهد که از عواقب غیرقابل کنترل و فاجعه‌بار در سطح جهانی بیمناک باشد.»

فرانسیس در اشاره به روس‌های ساکن اوکراین گفت که احترام به حقوق اقلیت‌ها و (آنها) نگرانی‌های مشروع نیز ضروری است.

فرانسیس گفت: «آزاردهنده» است که جهان از طریق نام مکان‌هایی مانند بوچا، ایرپین، ماریوپول، ایزیوم، زاپوریژژیا و مکان‌هایی که مردم در آن‌ها «رنج و ترس غیرقابل توصیف» را متحمل شده‌اند، درباره جغرافیای اوکراین یاد می‌گیرد.

اکنون برای دسترسی نامحدود رایگان به رویترز.com ثبت نام کنید

گزارش توسط Philip Pullella ویرایش توسط Gareth Jones و Raissa Kasolowsky

استانداردهای ما: اصول اعتماد تامسون رویترز.